(한국어 버전은 시적인 감성과 조선의 미학을 담은 부드러운 어조로 구성되었습니다.)

시간으로 측정할 수 없는 아름다움,
그것은 조용히 자신에게로 돌아가는 순간에 머뭅니다.

조선미보감 (Joseon Mi-Bogam) 은
조선 왕실의 지혜에서 영감을 받아
현대 과학의 언어로 다시 풀어낸 고요한 아름다움의 의식입니다.

각 제품은 아름다움의 서(書) 한 장(章)처럼,
전통과 혁신, 단아함과 온기의 대화를 이어갑니다.

피부가 스스로의 리듬으로 숨 쉬고 빛날 수 있도록 —
진정한 빛은 결코 요란하지 않습니다.
그것은 다정함 속에서, 천천히 피어납니다.

Beauty was never meant to be measured in time,
but found in the still moments we return to ourselves.

Born from the wisdom of the Joseon court and reinterpreted through modern science,
Joseon Mi-Bogam weaves ancient rituals into quiet, contemporary moments of care.
Each creation is a chapter in our Compendium of Beauty Rituals —
a gentle dialogue between heritage and innovation, simplicity and grace.

Our philosophy is to let the skin breathe, glow, and find balance in its own rhythm.
Because true radiance does not demand attention —
it reveals itself softly, through the art of being kind to oneself.